segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012

Vencedores de Oscar 2012

Ontem foi a grande noite de Oscar premiando os filmes de 2011. O apresentador da cerimônia foi Billy Crystal pela nona vez. Os maiores vencedores da edição foram O Arista e A Invenção de Hugo Cabret, com 5 prêmios de cada um. O Artista quebrou as barreiras da Academia, se tornou a primeira produção não-inglesa a ter o Oscar de Melhor Filme, também é um filme mudo e em preto e branco. Confira a lista dos vencedores de 2012. Os momentos mais belos são a emoção da Octavia Spencer, Christopher Plummer e Meryl Streep pelas suas atuações premiadas, Plummer ganhou o de Melhor Ator Coadjuvante por Toda Forma de Amor, se torna o vencedor mais velho da Academia aos 84 anos e tinha 2 anos de idade quando a maior prêmio de cinema se fundou, e depois de 29 anos sem Oscar, finalmente Streep recebeu o terceiro Oscar por A Dama de Ferro. O Brasil ficou sem Oscar mais uma vez, na categoria de canção original, "Real in Rio" por Rio, composta por Carlinhos Brown e Sérgio Mendes, foi derrotada pela outra adversária "Man or Muppet" por Os Muppets, isso foi uma injustiça. Na categoria de Melhor Filme de Animação, Rango é o vencedor, mas na minha opinião, era para As Aventuras de Tintin ou Rio, que não receberam as indicações dessa categoria, bem injusto! Bom, agora confira a lista dos premiados.

Melhor Filme
O Artista

Melhor Diretor
Michel Hazanavicius (O Artista)

Melhor Ator
Jean Dujardin (O Artista)

Melhor Atriz
Meryl Streep (A Dama de Ferro)

Melhor Ator Coadjuvante
Christopher Plummer (Toda Forma de Amor)

Melhor Atriz Coadjuvante
Octavia Spencer (Histórias Cruzadas)

Melhor Filme de Animação
Rango

Melhor Filme Estrangeiro
A Separação (Irã)

Melhor Roteiro Original
Meia-Noite em Paris

Melhor Roteiro Adaptado
Os Descendentes

Melhor Documentário
Undefeated

Melhor Fotografia
A Invenção de Hugo Cabret

Melhor Direção de Arte
A Invenção de Hugo Cabret

Melhor Figurino
O Artista

Melhor Maquiagem
A Dama de Ferro

Melhor Trilha Sonora
O Artista

Melhor Canção Original
"Man or Muppet" (Os Muppets)

Melhor Edição
Millennium - Os Homens que não Amavam as Mulheres

Melhor Edição de Som
A Invenção de Hugo Cabret

Melhor Mixagem de Som
A Invenção de Hugo Cabret

Melhores Efeitos Especiais
A Invenção de Hugo Cabret

Melhor Curta-Metragem
The Shore

Melhor Curta-Metragem de Animação
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore

Melhor Curta-Metragem de Documentário
Saving Face

Número de prêmios:
O Artista: 5 - filme, diretor, ator, figurino e trilha sonora
A Invenção de Hugo Cabret: 5 - fotografia, direção de arte, edição de som, mixagem de som e efeitos especiais
A Dama de Ferro: 2 - atriz e maquiagem
Toda Forma de Amor: 1 - ator coadjuvante
Histórias Cruzadas: 1 - atriz coadjuvante
Rango: 1 - filme de animação
A Separação: 1- filme estrangeiro
Meia-Noite em Paris: 1- roteiro original
Os Descendentes: 1- roteiro adaptado
Undefeated: 1 - documentário
Os Muppets: 1 - canção original
Millennium - Os Homens que não Amavam as Mulheres: 1- edição
The Shore - 1 - curta-metragem
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore: 1 - curta-metragem de animação
Saving Face: 1 - curta-metragem de documentário

Abraços, GDJ!

sábado, 11 de fevereiro de 2012

Filmes Indicados ao Oscar 2012 estrelando Cães

Eu acessei o site NextMovie, eu adorei muito e resolvi postar aqui. Como sou fã de Oscar e gosto muito de cachorros, vou colocar os posteres dos filmes indicados a Oscar 2012 montados pelo site se os cães fossem estrelas dos filmes.

Título literal: War Dog (Cachorro de Guerra)
Título Original: War Horse (Cavalo de Guerra)

Título Literal: The Tree of Lab (A Árvore do Labrador)
Título Original: The Tree of Life (A Árvore da Vida)

Título Literal: The Yelp (O Ganido)
Título Original: The Help (Histórias Cruzadas)
[na verdade, o título original em inglês seria traduzido assim como "A Resposta" ou "A Ajuda", mas a distribuidora brasileira preferiu traduzir "Histórias Cruzadas".]

Título Literal: The Dogcendants (Os Caoscendentes)
Título Original: The Descendants (Os Descendentes)

Título Literal: The Barkist (O Latidor)
Título Original: The Artist (O Artista)

Título Literal: Muttnight in Paris (Vira-Lata à Noite em Paris)
Título Original: Midnight in Paris (Meia Noite em Paris)

Título Literal: Hugo Fetch (A Busca de Hugo Fetch)
Título Original: Hugo (A Invenção de Hugo Cabret)

Título Literal: Extremely Hound and Incredibly Close (Extremamente Canino e Incrivelmente Perto)
Título Original: Extremely Loud and Incredibly Close (Tão Forte e Tão Perto)

Título Literal: Doggyball (Bola de Cão)
Título Original: Moneyball (O Homem que Mudou o Jogo)
[Mesmo o que acontece com "Histórias Cruzadas", a tradução desse título do filme seria "Bola de Dinheiro", mas ficou com esse título: "O Homem que Mudou o Jogo"]

Eu fiz uns comentários em itálico para entender as combinações linguísticas em inglês (títulos em inglês e "termos caninos").

Fonte
Abraços, GDJ!

domingo, 5 de fevereiro de 2012

Movimento #DubladoSemOpçãoNão!

Campanha da Sociedade dos Blogs de Séries em prol do direito de escolha pelo assinante de TV por assinatura no Brasil.

Questão de Escolha

Quando você compra ou aluga um DVD ou Blu-ray, é possível escolher se vai assistir ao conteúdo com áudio original e legendas ou dublado em português. É um recurso simples, democrático, acessível e independente da preferência pessoal do espectador. Infelizmente, o mesmo não ocorre na TV por assinatura brasileira. Desde 2007, diversos canais fechados passaram a investir em conteúdo dublado (ignorando a parcela de assinantes com deficiência auditiva, diga-se), sobrepondo-o em cima do original legendado, muitas vezes da noite para o dia e sem conferir a opção de escolha. Poucos hoje oferecem legendas e a tendência por oferecer o áudio dublado por padrão hoje é dominante. Pautados em pesquisas de mercado como esta do Instituto DataFolha, que indicam a preferência pela dublagem por uma relativa maioria (afinal, pouquíssimos são consultados), canais de TV investem na imposição da dublagem de atrações que costumavam ser exibidas com áudio original e legendas. Você foi consultado?

Questão Técnica

Assim como ocorre no exemplo do DVD ou Blu-ray, a maioria das operadoras de TV por assinatura estão tecnicamente preparadas para oferecer todas as opções para o assinante, seja para aquele que prefere assistir filmes e séries com áudio original e legendas, ou para os que preferem dublado. “Tecnicamente disponibilizamos isso para todos, basta o programador mandar. Se os canais nos mandam a legenda e dois áudios, estamos prontos para oferecer as opções em 100% dos canais”, declarou o gerente de marketing da NET, Alessando Maluf, em entrevista ao Jornal do Comércio. Isso tanto é verdade que canais dos grupos Tele Cine e HBO, por exemplo, já disponibilizam todas as faixas para seus assinantes, que precisa apenas selecioná-los no controle remoto. Mas por que esse, então, não é o padrão?

Questão Financeira

Nem todos os canais estão dispostos a incorrer nos custos necessários para a implantação desta tecnologia. Alexandre Annenberg, presidente-executivo da ABTA disse que “isso envolve custos adicionais que não são triviais, pois passa a ocupar faixas diferentes da capacidade de transmissão. Se você simultaneamente estiver transmitindo dois filmes, um dublado e um legendado, ocupa um espaço que tem um custo, obviamente”. Ele ainda complementa que “Na medida em que a TV por assinatura recentemente começou a receber uma marcha significativa de assinantes de classe C, percebemos que isso passou a ser uma exigência dessa classe que se sente, digamos assim, mais confortável com programação dublada. A partir daí, para atender a esse contingente expressivo, nós passamos a investir também na dublagem de filmes e séries”. Vergonhoso com o assinante e com o consumidor.

É curioso notar, contudo, que de acordo com dados da Anatel, a TV por assinatura no Brasil teve um crescimento estrondoso, de mais de 30%, com uma base superior a 12 milhões de assinaturas. Ora, tamanho crescimento reflete diretamente no faturamento de canais e empresas, razão pela qual o argumento “falta dinheiro” é absolutamente refutável. Falta interesse e, principalmente, respeito com você assinante que paga caro para ter um produto incompleto e discriminatório. Por isso, o Ligado em Série, alinhado com a Sociedade dos Blogs de Séries inicia aqui o movimento “DUBLADO SEM OPÇÃO, NÃO!”, pelo nosso direito de escolha de áudio original e legendas ou dublagem na TV paga.

O Que Fazer?

Nesta campanha, organizamos uma Petição Pública para ser assinada por todos aqueles que querem ter a prerrogativa de escolha na hora de assistir TV. As assinaturas serão coletadas pelos organizadores do movimento, impressas e encaminhadas anexadas a ofícios impressos dirigidos às principais operadoras de TV, aos canais infratores e à ABTA – Associação Brasileira de TV por Assinatura, que representa o lobby dos principais canais.

Mas você também pode se fazer ouvir. Abaixo estão listados todos os canais de filmes e séries que não disponibilizam a opção ao seu assinante, bem como seus principais meios de comunicação em redes sociais para fazermos barulho! Mandem mensagens no Facebook, twittem e exijam que a opção de áudio seja disponibilizada a todos! Siga também os perfis dos blogs parceiros, que organizarão manifestações online à favor do direito de escolha! Nós não vamos cansar até modificar este panorama! Ajude, compartilhe a petição e faça-se ouvir!

ASSINEM A PETIÇÃO

Canais de Séries Infratores

FX: Facebook | Twitter

- Exibe quase toda a programação dublada, sem opção de áudio original e legendas.

A&E: Facebook | Twitter

- Exibe quase toda a programação dublada, sem opção de áudio original e legendas.

FOX: Facebook | Twitter

- Exibe apenas algumas atrações com opção de escolha de áudio e legendas; a maioria da programação é dublada, com opção apenas de SAP.

AXN: Facebook | Twitter

- Exibe séries apenas dubladas em alguns horários e planeja a estreia de novas séries dubladas ao longo de 2012, sem opção de escolha de áudio original e legendas; Maior parte do conteúdo é legendado por padrão, ainda.

Sony: Facebook | Twitter

- Exibe séries apenas dubladas em alguns horários e planeja a estreia de novas séries dubladas ao longo de 2012, sem opção de escolha de áudio original e legendas; Maior parte do conteúdo é legendado por padrão, ainda.

SonySpin: Facebook | Twitter

- Exibe séries apenas dubladas em alguns horários e planeja a estreia de novas séries dubladas ao longo de 2012, sem opção de escolha de áudio original e legendas; Maior parte do conteúdo é legendado por padrão, ainda.

LIV: Facebook | Twitter

- Exibe algumas séries dubladas, apenas com opção de SAP, bem como algumas atrações legendadas por padrão.

Canais de Filmes Infratores

TNT: Facebook | Twitter

- Exibe filmes dublados e opção de áudio apenas em SAP, sem legendas.

Space: Facebook | Twitter

- Exibe filmes dublados e opção de áudio apenas em SAP, sem legendas.

MGM: Contato

- Exibe filmes dublados e opção de áudio apenas em SAP, sem legendas.

TCM: Facebook | Twitter

- Exibe filmes e séries dublados, sem opção de SAP em vários casos e sem legendas.

HBO2: Facebook | Twitter

- Exibe filmes e séries somente dublados.

DIVULGUEM O MOVIMENTO!

Fonte: http://www.ligadoemserie.com.br/2012/02/dubladosemopcaonao/

terça-feira, 24 de janeiro de 2012

Indicados ao Oscar 2012

Hoje à manhã, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas anunciou a lista de indicados para a premiação mais cobiçada e importante do mundo de cinema, chamada Oscar. Todo ano, sempre digo que adoro assistir a premiação, ver indicados e vencedores, filmes sendo reconhecidos, mesmo assim outros sendo injustiçados. A Invenção de Hugo Cabret lidera com 11 indicações, à frente do filme mudo O Artista, com 10. As surpresas são que Tão Forte e Tão Perto sendo indicado como Melhor Filme e que o mexicano Demian Bichir sendo indicado como Melhor Ator por A Better Life. Fiquei muito feliz que a Melissa McCarthy indicada como Melhor Atriz Coadjuvante por Missão Madrinha de Casamento, porque adorei a sua performance hilária nesse filme,, e também pela Michelle Williams ser indicada como Melhor Atriz por Sete Dias com Marilyn, interpretando como grande musa de cinema Marilyn Monroe, uma das minhas atrizes e musas favoritas. As decepções são que As Aventuras de Tintim e Rio estão fora da categoria de Melhor Filme de Animação (bem injusto!). Você acha que o Brasil está fora do Oscar? Não! Os brasileiros Sérgio Mendes e Carlinhos Brown (estão comemorando a indicação por aí) concorrem na categoria de Melhor Canção Original por Rio. O anúncio dos vencedores vai ser no dia 26 de fevereiro na cerimônia do Oscar. Veja a lista dos indicados abaixo.

Melhor Filme

O Artista (The Artist)
10 indicações

A Árvore da Vida (The Tree of Life)
3 indicações

Cavalo de Guerra (War Horse)
6 indicações

Os Descendentes (The Descendants)
5 indicações

Histórias Cruzadas (The Help)
4 indicações

O Homem que Mudou o Jogo (Moneyball)
6 indicações

A Invenção de Hugo Cabret (Hugo)
11 indicações

Meia Noite em Paris (Midnight in Paris)
4 indicações

Tão Forte e Tão Perto (Extremely Loud and Incredibly Close)
2 indicações

Melhor Diretor

Woody Allen (Meia Noite em Paris)

Michael Hazavicius (O Artista)

Terrence Malick (A Árvore da Vida)

Alexander Payne (Os Descendentes)

Martin Scorsese (A Invenção de Hugo Cabret)

Melhor Ator

Demian Bichir (A Better Life)

George Clooney (Os Descendentes)

Jean Dujardin (O Artista)

Gary Oldman (O Espião que Sabia Demais)

Brad Pitt (O Homem que Mudou o Jogo)

Melhor Atriz

Glenn Close (Albert Nobbs)

Viola Davis (Histórias Cruzadas)

Rooney Mara (Millennium - Os Homens que Não Amavam as Mulheres)

Meryl Streep (A Dama de Ferro)

Michelle Williams (Sete Dias com Marilyn)

Melhor Ator Coadjuvante

Kenneth Branagh (Sete Dias com Marilyn)

Jonah Hill (O Homem que Mudou o Jogo)

Nick Nolte (Guerreiro)

Christopher Plummer (Toda Forma de Amor)

Max Von Sydow (Tão Forte Tão Perto)

Melhor Atriz Coadjuvante

Bérénice Bejo (O Artista)

Jessica Chastain (Histórias Cruzadas)

Melissa McCarthy (Missão Madrinha de Casamento)

Janet McTeer (Albert Nobbs)

Octavia Spencer (Histórias Cruzadas)

Melhor Filme de Animação

Chico & Rita (Chico & Rita)

Um Gato em Paris (Une Vie de Chat)

Gato de Botas (Puss in Boots)

Kung Fu Panda 2 (Kung Fu Panda 2)

Rango (Rango)

Melhor Filme Estrangeiro

Bullhead (Bélgica)

Monsieur Lazhar (Canadá)

A Separação (Irã)

Footnote (Israel)

In Darkness (Polônia)

Melhor Roteiro Original
Meia Noite em Paris
O Artista
Margin Call - O Dia Antes do Fim
Missão Madrinha de Casamento
A Separação

Melhor Roteiro Adaptado
A Invenção de Hugo Cabret
Os Descendentes
Tudo pelo Poder
O Homem que Mudou o Jogo
O Espião que Sabia Demais

Melhor Documentário
Hell and Back Again
If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front
Paradise Lost 3: Purgatory
Pina
Undefeated

Melhor Fotografia
A Árvore da Vida
A Invenção de Hugo Cabret
O Artista
Cavalo de Guerra
Millennium - Os Homens que Não Amavam as Mulheres

Melhor Direção de Arte
Meia Noite em Paris
Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2
A Invenção de Hugo Cabret
O Artista
Cavalo de Guerra

Melhor Figurino
Anônimo
O Artista
W.E. - O Romance do Século
A Invenção de Hugo Cabret
Jane Eyre

Melhor Maquiagem
Albert Nobbs
A Dama de Ferro
Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2

Melhor Trilha Sonora
O Artista
Cavalo de Guerra
A Invenção de Hugo Cabret
O Espião que Sabia Demais
As Aventuras de Tintim

Melhor Canção Original
"Man or Muppet" (Os Muppets)
"Real in Rio" (Rio)

Melhor Edição
O Homem que Mudou o Jogo
A Invenção de Hugo Cabret
O Artista
Os Descendentes
Millennium - Os Homens que Não Amavam as Mulheres

Melhor Edição de Som
Drive
Millennium - Os Homens que Não Amavam as Mulheres
Cavalo de Guerra
A Invenção de Hugo Cabret
Transformers: O Lado Oculto da Lua

Melhor Mixagem de Som
Millennium - Os Homens que Não Amavam as Mulheres
A Invenção de Hugo Cabret
O Homem que Mudou o Jogo
Transformers: O Lado Oculto da Lua
Cavalo de Guerra

Melhores Efeitos Especiais
Gigantes de Aço
Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2
A Invenção de Hugo Cabret
Planeta dos Macacos: A Origem
Transformers: O Lado Oculto da Lua

Melhor Curta-Metragem
Pentecost
Raju
The Shore
Time Freak
Tuba Atlantic

Melhor Curta-Metragem de Animação
Dimanche/Sunday
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore
La Luna
A Morning Stroll
Wild Life

Melhor Curta-Metragem de Documentário
The Barber of Birmingham
God is the Bigger Elvis
Incident of New Baghdad
Saving Face
The Tsunami and the Cherry Blossom

Número de indicações
11: A Invenção de Hugo (filme, diretor, roteiro adaptado, trilha sonora, edição, fotografia, mixagem de som, edição de som, figurino, direção de arte e efeitos especiais)
10: O Artista (filme, diretor, ator, atriz coadjuvante, roteiro original, trilha sonora, edição, fotografia, figurino e direção de arte)
6: O Homem que Mudou o Jogo (filme, ator, ator coadjuvante, roteiro adaptado, edição e mixagem de som) e Cavalo de Guerra (filme, trilha sonora, fotografia, mixagem de som, edição de som e direção de arte)
5: Os Descendentes (filme, diretor, ator, roteiro adaptado e edição) e Millennium - Os Homens que Não Amavam as Mulheres (atriz, edição, fotografia, mixagem de som e edição de som)
4: Histórias Cruzadas (filme, atriz e dupla atriz coadjuvante) e Meia Noite em Paris (filme, diretor, roteiro original e direção de arte)
3: A Árvore da Vida (filme, diretor e fotografia), O Espião que Sabia Demais (ator, roteiro adaptado e trilha sonora), Albert Nobbs (atriz, atriz coadjuvante e maquiagem), Transformers: O Lado Oculto da Lua (mixagem de som, edição de som e efeitos especiais), Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2 (maquiagem, direção de arte e efeitos especiais)
2: Tão Forte e Tão Perto (filme e ator coadjuvante), A Dama de Ferro (atriz e maquiagem), Sete Dias com Marilyn (atriz e ator coadjuvante), Missão Madrinha de Casamento (atriz coadjuvante e roteiro original) e A Separação (roteiro original e filme estrangeiro)
1: A Better Life (ator), Toda Forma de Amor (ator coadjuvante), Guerreiro (ator coadjuvante), Margin Call - O Dia Antes do Fim (roteiro original), Bullhead (filme estrangeiro), Footnote (filme estrangeiro), Monsieur Lazhar (filme estrangeiro), In Darkness (filme estrangeiro), Rango (filme de animação), Gato de Botas (filme de animação), Um Gato em Paris (filme de animação), Chico & Rita (filme de animação), Kung Fu Panda 2 (filme de animação), As Aventuras de Tintim (trilha sonora), Os Muppets (canção original), Rio (canção original), Anônimo (figurino), W.E. - O Romance do Século (figurino), Jane Eyre (figurino), Gigantes de Aço (efeitos especiais), Planeta dos Macacos: A Origem (efeitos especiais).

Abraços, GDJ